そもそもこのブログ、
Hubbyの上海留学が決まって、
毎日の様子を日本の家族に知らせる為に始めたものの、　
2007年7月24日に

「詳細はまた明日〜」

と言ったきり、
毎日があまりに怒涛のように過ぎていったもので
当時まめにアップする余裕もなく、
ようやく生活にも慣れ、余裕ができた頃には早くも帰国となってしまい、
今日に至ってしまいました。

今更という気もするのですが、
自分の為の備忘録として
当時の様子を時々綴ろうかなー、ふと思いたってみました。

これから上海に留学する予定の方、
駐在する方、はたまた駐在員の奥様方の
事前リサーチの一助となれば、それもまた嬉しいです。

。。。と言いながら、
よく考えてみたら、手続き等の実務的なことよりも
くだらない話しか思い出せないので、
やっぱあんまり役に立たないかも。。。
この点、どうぞご承知おき下さいませ。

☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆
さて。
サマースクールの入学手続きですね。
手続きの指定場所は政通路の留学生国際交流中心。
という事で、さっそく訪れてみると
体育館みたいな小ホールに
それこそ何百人という留学生がぎっしり詰め込まれてました。
ひゃー、すごい人数！

時は夏まっ盛りにも関わらず、
天井にはMerry　Christmasの飾りが放置されたまま。
その他にも、かつてはホントにMerryな感じだったであろう飾り付けが一杯。。。

なにこれ？

（その後、町のそこかしこで
一年中クリスマスの飾り付けが放置されたままの風景に
何度となく出会うことになる）

空調が効いてるでなし、小さな空間に何百人の人・人・人！
もう酸欠寸前です。

かれこれ、じっと待つこと一時間。
やっと自分の順番が回ってきて手続き開始！

持ってた書類をとりあえず提出して
簡単なインタビューテスト。
必死で覚えた自己紹介はなんとか言えたものの、
その後の質問にほぼ答えられず。。。
幾つか単語を読まされて、
試験官から一言

「あんたは初級の下！」

ということで、教科書をもらって終了。
ちなみにHubbyはさすが、上級のクラスだって。
すげーなー。

さて、私が所属してた初級下のクラスは

「ピンインを読むことができ、ごく簡単な文法を解する学習者。
ただし、漢字については多くの部分で未習得。」

というレベル。

驚いたことに、日本人は私と、
定年退職して今回上海にやってきた中国好きのおじちゃんの二人。

残りは韓国人3名と、アメリカ、フランス、ロシア他、
欧米諸国の人々が90％を占めていた。

何せ中国語力は「ピンインを読める程度」の為、
中国語でコミュニケーションが取れる筈もなく。
結果、クラスの共通語は英語。
中国語習いに来たのに、
英語の特訓ができてラッキー！！とちょっと興奮。
（Hubbyには邪心ありすぎ、と叱られたけど。）

授業の方は、前半と後半とで二人の老師が担当。
二人ともとってもいい先生だったな。
でも、前日クラスで習ったことを忘れちゃったりすると、

「これ、昨日説明したでしょ！

この、ぶわぁかが！
（↑実際に言いはしないけど）」

と額に怒りマークを浮かべるといった、
ちょっと厳しい一面も。

前半の先生は説明を英語でしてくれるので理解が容易なんだけど
後半の先生は英語が一切なし。
中国語オンリー。
しかも、初級者に対する配慮一切なしの、
もろ１００％ナチュラルスピードの為、
文字通り一言も聞き取り不能。
今教科書のどこをやってるのかすら分らん。

それ以上に、ノースリーブ着るのはいいんだけど、
脇からまっくろくろすけが
ちらり、というか、こんもり登場するので
そのことばかり気になり、更に気もそぞろに。
素晴らしき哉、ザ・自然体。

英語もなし、ピンインすらなしなので、
クラスの９０％を占める西洋人には更にちんぷんかんぷんらしく、
授業中目が合うと
頭上にでっかいクエスチョンマーク
を浮かべて助けを求めてくる。
クラスで唯一の日本人である私は、
漢字ユーザーというアドバンテージを最大限に生かして、
教科書と板書を見比べ、わかる所だけ通訳。
今思い起こすと、ホントにあってたのか

ところで、外国語教育には、
極力学習者の母語を介さず学習言語のみを使って教授する
直接法というのがあるけれど、
これ程までの初級者に対して
直接法のみで授業を進めるのは、
かなり限界があるのでは。。。。？
なーんて、ぼんやり考えてしまいました。